ZANKER KDV10020FA Bedienungsanleitung

KDV10020FAGebruik‐saanwijzingAfwasauto‐maatNotice d'utili‐sationLave-vais‐selleBenutzerin‐formationGeschirrspü‐ler

Afwasmiddel toevoegen212030ABAls het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje B.Multitablette

Optie uitstel1. Stel het programma in.2. Druk op de toets Uitstel om de start van het programma uit te stellen. Het controlelampje startuitstel gaatbr

Einde van het programma• Druk op de aan/uit-toets of wacht totdat de AUTO OFF-functie het apparaat automatisch heeft uitgeschakeld.• Draai de waterkra

Wat moet u doen als u wilt stoppen met hetgebruik van multitablettenDoe het volgende voordat u begint met het gebruikenvan apart wasmiddel, zout en gl

C• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten.• Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goe

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet activeren.• Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.• Zorg dat er geen

Raadpleeg "Voor het eerste gebruik", "Dagelijks gebruik", of "Aanwijzingenen tips" voor andere mogelijkeoorzaken.Schakel

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingEr bevinden zich aan het einde vanhet programma resten van vaatwas-middel in het vaatwasmiddeldoseer-bakje.• De

TypeplaatjeMod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...Aanwijzingen voor testinstitutenStuur voor alle benodigde informatie over testpr

Table des matièresConsignes de sécurité 19Instructions de sécurité 20Bandeau de commande 21Programmes 22Réglages 23Avant la première utilisation 25Uti

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bedieningspaneel 4Programma’s 5Instellingen 6Voordat u het apparaat voor de eerste keer

• La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et maximale) doit sesituer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Respectez le nombre maximum

• Avant de brancher l'appareil à des tuyaux neufs oun'ayant pas servi depuis longtemps, laissez coulerl'eau jusqu'à ce qu'ell

VoyantsIndicateur DésignationVoyant de fin.Voyant Multitab.Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement

RéglagesMode Programmation L'appareil est en mode programmation lorsque, une fois l'appareil allumé, le voyant est allumé.Lorsque l'a

• La désactivation du distributeur de liquide de rinçage lorsque vous souhaitez utiliser l'option Multitab sans leliquide de rinçage.Ces réglages

Activation du signal sonore de fin de programmeLorsque l'appareil est en mode utilisateur :1. Appuyez sur la touche , le voyant commence à cli

Réservoir de sel régénérantATTENTION! Utilisez uniquement du selrégénérant conçu pour les lave-vaisselle.Le sel permet de recharger la résine dans l&a

Ajout de produit de lavage212030ABSi le programme comporte une phase de prélavage, versez également une petite quantité de produit de lavage dansle co

Option Départ différé1. Sélectionnez le programme.2. Appuyez sur la touche Départ différé pour retarder le début du programme. Le voyant du départ dif

Fin du programme• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou attendez que la fonction AUTO OFF l'éteigneautomatiquement

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8(0.8) bar (Mpa)• Houd rekening met het maximale aantal 9 plaatsen.• Als de voed

• N'utilisez que la quantité nécessaire de produit delavage. Reportez-vous aux instructions figurant surl'emballage du produit de lavage.Que

C• Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteurd'eau.• Remettez le f

Problème et code de l'alarme Cause et résolution possiblesVous ne pouvez pas mettre en marche l'appareil.• Assurez-vous que la prise électri

Problème et code de l'alarme Cause et résolution possiblesL'appareil fait disjoncter l'installation électrique.• L'ampérage n&apos

Problème Cause et solution possiblesMousse inhabituelle en cours de lav-age.• Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave-vaisselle.• Il y a

Consommation électrique Mode « Éteint » (W) 0.101) Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.2) Si l'eau chaude est produ

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 36Sicherheitsanweisungen 37Bedienfeld 38Programme 39Einstellungen 40Vor der ersten Inbetriebnahme 42Täglich

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) liegen• Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedec

Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauberaustritt.• Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch desGeräts keine Undichtheiten vorhanden sind.

KontrolllampenKontrolllampe BeschreibungKontrolllampe Programmende.Kontrolllampe Multitab.Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetrieb

WAARSCHUWING! Gevaarlijkespanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal danonmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neemcontact op met de

EinstellungenProgrammwahlmodus Das Gerät befindet sich im Programmwahlmodus, wenn nach dem Einschalten die Kontrolllampe leuchtet.Wenn sich das Gerä

Diese Einstellungen bleiben gespeichert, bis sie von Ihnen wieder geändert werden.Einstellen des Wasserenthärtersx5x6Wenn sich das Gerät im Benutzermo

Einschalten des akustischen Signals für das ProgrammendeWenn sich das Gerät im Benutzermodus befindet:1. Drücken Sie , die Kontrolllampe blinkt.• D

regenerieren. Das Gerät scheint nicht zu arbeiten. DieSpülphase startet erst nach Abschluss diesesVorgangs. Dieser Vorgang wird regelmäßig wiederholt.

Einfüllen von Reinigungsmittel212030ABWenn das Programm einen Vorspülgang hat, füllen Sie auch eine geringe Menge Reinigungsmittel in das Fach B.Einle

Option Zeitvorwahl1. Wählen Sie das Programm.2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl, um das Programm zu starten. Die Kontrolllampe der Zeitvorwahl leuch

Programmende• Drücken Sie die Taste Ein/Aus oder warten Sie, bis das Gerät über die Funktion AUTO OFF automatischausgeschaltet wird.• Schließen Sie de

Was tun, wenn Sie keine Multi-Reinigungstabletten mehr verwenden möchtenVorgehensweise, um zurück zur separaten Verwendungvon Reinigungsmittel, Salz u

Reinigen der FilterBAC• Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wannebefinden.• Setzen Sie d

WARNUNG! Nicht ordnungsgemäßeReparaturen stellen ein Sicherheitsrisikofür den Benutzer dar. DieReparaturarbeiten dürfen nur vonqualifiziertem Personal

Aanduiding BeschrijvingZoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.Delay-indicatielampje.Programma’sProgram

Problem und Alarmcode Mögliche Ursachen und AbhilfeDie Gerätetür ist schwer zu schließen.• Das Gerät steht nicht waagrecht. Schrauben Sie dieSchraubfü

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeDas Geschirr ist nass.• Das Programm enthält keine Trocknungsphase oder eine Trocknung-sphase mit niedriger Tempe

Wasserdruck Min./max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WasserversorgungKalt- oder Warmwasser 2)max. 60 °CFassungsvermögen Maßgedecke 9Leistungsaufnahme E

53

54

55

www.electrolux.com/shop100011320-A-202015

InstellingenProgrammakeuze-modus Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als na activering het indicatielampje van aan is.Als het apparaat in d

Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt.De waterontharder instellenx5x6Terwijl het apparaat in de instelmodus staat:1. Druk op .• D

Het geluidssignaal instellen voor beëindiging van het programmaTerwijl het apparaat in de instelmodus staat:1. Druk op het indicatielampje gaat kn

Het zoutreservoirLet op! Gebruik uitsluitend zout datspecifiek is bedoeld voor gebruik invaatwassers.Het zout wordt gebruikt om de hars in dewateronth