ZANKER KEV6446XXK Bedienungsanleitung

KEV6446XXKGebruik‐saanwijzingKookplaatUser ManualHobNotice d'utili‐sationTable decuissonBenutzerin‐formationKochfeld

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Schakel de kookplaat opnieuw in enstel de kookstand binnen 10 secon-den in. U hebt 2 of meer tiptoetsen tegel

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat branden.Er heeft zich een fout in de kook-plaat voorgedaan.Ontkoppel de kookplaat enige tijdvan

Assemblagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische informatieTypeplaatjeModel KEV6446XXK PNC 949 594 333 00T

Specificatie kookzonesKookzoneNominaal vermogen (max warmte-instel-ling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Linksvoor 750 / 2200 120 / 210Linksachter 120

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen. Help om het milieu e

ContentsSafety information 15Safety instructions 16Product description 18Daily use 19Hints and tips 21Care and cleaning22Troubleshooting 22Installatio

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance andthen cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• Do not store items o

• The electrical installation must have an isolationdevice which lets you disconnect the appliance fromthe mains at all poles. The isolation device mu

Product descriptionCooking surface layout120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Cooking zone2Control panelControl panel layout1

SensorfieldFunction Comment6- Timer display To show the time in minutes.7- To activate and deactivate the outer ring.8- To select the cooking zone.9 /

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 5Dagelijks gebruik 6Aanwijzingen en tips 8Onderhoud en rein

• you do not deactivate a cooking zone or change theheat setting. After some time comes on and thehob deactivates.The relation between the heat sett

The Child Safety DeviceThis function prevents an accidental operation of thehob.To activate the function: activate the hob with . Donot set the heat

Heat setting Use to: Time(min)Hints7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin steaks,steaks.5 - 15 Turn halfway through.9 Boil water, cook pasta, sear meat (g

Problem Possible cause RemedyAn acoustic signal sounds and thehob deactivates.An acoustic signal sounds when thehob is deactivated.You put something o

InstallationWarning! Refer to Safety chapters.Before the installationBefore you install the hob, write down the informationbellow from the rating plat

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnical informationRating plateModell KEV6446XXK PNC 949 594 333 00Typ 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germ

Number of cooking zones 4Heating technology Radiant HeaterDiameter of circular cooking zones (Ø) Left frontLeft rearRight front21.0 cm14.5 cm14.5

Table des matièresConsignes de sécurité 27Instructions de sécurité 28Description de l'appareil 30Utilisation quotidienne 32Conseils 33Entretien e

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sanssurveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (siprésente) ni le câble d'alimentation. Contactez notrecentre de maintenance agréé ou un électric

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvanhet apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewa

• Contactez votre service municipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivre pour mettrel'appareil au rebut.• Débranchez l'appare

Touchesensi-tiveFonction Description2Touches verrouil. / Dispositif desécurité enfantsPour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com-mande.3- Pou

Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Activation et désactivationAppuyez sur pendant 1 seconde pou

Lorsque la durée s'est écoulée, un signalsonore retentit et 00 clignote. La zone decuisson se désactive.Pour arrêter le signal sonore : appuyez s

Niveau de cuis-sonUtilisation : Durée(min)Conseils - 1Conserver les aliments cuits au chaud. au be-soinPlacez un couvercle sur le récipient.1 - 2 Sauc

En cas d'anomalie de fonctionnementAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.En cas d'anomalie de fonctionnement...Pr

Problème Cause probable SolutionImpossible d'activer le circuit extéri-eur. Activez d'abord le circuit intérieur. Il y a un point sombre su

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmCaractéristiques techniquesPlaque de calibrageModèle KEV6446XXK PNC 949

Caractéristiques des zones de cuissonZone de cuissonPuissance nominale (niveau de cuissonmax.) [W]Diamètre de la zone de cuisson [mm]Avant gauche 750

• Utilisez la chaleur résiduelle pour maintenir lesaliments au chaud ou les faire fondre.EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les

• De schokbescherming van delen onder stroom engeïsoleerde delen moet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zonder gereedschap kanworden ve

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 40Sicherheitsanweisungen 41Gerätebeschreibung 43Täglicher Gebrauch 45Tipps und Hinweise 46Reinigung und Pfl

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld istgefährlich und kann zu einem Brand führen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wass

Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oderheißem Kochgeschirr in Berührung kommt.• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabel.• Ac

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser-oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlic

Sen-sorfeldFunktion Anmerkung1EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes.2Tastensperre / Kindersicherung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.3- Ein

Täglicher GebrauchWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang , um das Kochfeldein- oder auszuschalten

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufenist, ertönt ein Signalton und 00 blinkt. DieKochzone wird ausgeschaltet.Ausschalten des Signaltons: Berühren Sie

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmelzen von:Butter, Schokolade, Gelatine.5 - 25 Gelegentlich umrühren.1 - 2 Stocke

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Kochfeld kann nicht eingeschal-tet oder bedient werden.Das Kochfeld ist nicht oder nichtordnungsg

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Sensorfelder werden heiß. Das Kochgeschirr ist zu groß, oderSie haben es zu nahe an die Bedie-nelemente gestellt.S

Beschrijving van het productIndeling kookplaat120/210mm120/210mm145 mm145 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Kookzone2BedieningspaneelBedieningspaneel l

Montagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmTechnische DatenTypenschildModell KEV6446XXK Produkt-Nummer (PNC) 949 5

Technische Daten der KochzonenKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Durchmesser der Kochzone [mm]Vorne links 750 / 2200 120 / 210Hinten links

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- un

53

54

55

www.electrolux.com/shop867311844-A-442014

Tip-toets-functie Opmerking6- Timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.7- Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.8- Kookzone selecteren:9 /-

kookplaat wordt uitgeschakeld. Verwijder hetvoorwerp of reinig het bedieningspaneel.• u een kookzone niet uitschakelt of de kookstandverandert. Na eni

Om de functie uit te schakelen: Raak aan. Devorige kookstand gaat aan.Als u de kookplaat uitzet, stopt u dezefunctie ook.Het kinderslotDeze functie

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips6 - 7 Lichtjes braden: kalfsoester, cordonbleu van kalfsvlees, koteletten, ris-soles, worstjes, lever, roux,